Перевод: с английского на нидерландский

с нидерландского на английский

С нидерландского на:
Английский
С английского на:
Нидерландский

van zeep

Толкование Перевод

1 lather

n. zeepsop; schuim; zweet (v. paard); spanning (slang)
--------
v. schuimen; met schuim bedekken, schuimbekken (paard); inzepen; afranselen (slang)

lather¹

[ la:ðə] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 (zeep)schuim ⇒ 〈 in het bijzonder〉 scheerschuim

2 schuimig zweet 〈 in het bijzonder van paard〉

♦voorbeelden:

¶ 〈 informeel〉 in a lather • opgejaagd, jachtig

————————

lather²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 schuimen 〈 van zeep〉

2 schuimig zweten 〈 van paard〉

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 inzepen ⇒ met zeep/schuim bedekken 〈 in het bijzonder voor het scheren〉

2 〈 informeel〉 een pak slaag geven ⇒ afrossen

English-Dutch dictionary > lather
2 palmitin

n. (Chemie) kristalhoudend element gemaakt van palmitinezuur en glycerol (gebruikt in fabricage van zeep)

English-Dutch dictionary > palmitin
3 work

adj. van het werk
--------
n. werk; arbeid; beroep; werkplaats; handenarbeid; arbeid; handeling; inspanning
--------
v. werken; arbeiden; aan het werk zetten; lopen, functioneren; veroorzaken; leiden; oplossen; langzaam vooruit komen

work¹

[ wə:k]

I 〈 telbaar en niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 werk(stuk) ⇒ arbeid

2 borduur/hand/naaldwerk

♦voorbeelden:

1   a work of art • een kunstwerk

     have one's work cut out (for one) • ergens de handen aan vol hebben

     set to work • aan het werk gaan/zetten

     set about one's work in the wrong way • verkeerd te werk gaan

     at work • aan het werk; op het/zijn/haar werk

     men at work • werk in uitvoering

     be in regular work • vast werk hebben

     this must be the work of the cat • dit heeft de kat vast gedaan

     the work of an hour/a day • een uur(tje)/dag werk

     out of work • werkloos

     〈 spreekwoord〉 all work and no play makes Jack a dull boy • 't is een slecht dorp waar het nooit kermis is; de boog kan niet altijd gespannen zijn

¶ 〈 boekhouden〉 work in progress • goederen in bewerking, onderhanden werk

→ nice nice/, short short/, woman woman/

II 〈 meervoud〉

1 oeuvre ⇒ werken, verzameld werk

2 werk ⇒ mechanisme 〈van klok enz.〉

3 〈the; werkwoord voornamelijk enkelvoud; informeel〉 zooi ⇒ bups, mikmak

4 〈 werkwoord voornamelijk enkelvoud〉 fabriek ⇒ bedrijf, werkplaats

♦voorbeelden:

¶ 〈 slang〉 give someone the works • iemand f onder handen nemen; 〈 in het bijzonder〉 iemand om zeep helpen

     〈 informeel〉 gum up the works • de boel in de war sturen

     〈voornamelijk Amerikaans-Engels; informeel〉 shoot the works • alles op alles zetten, alles riskeren

     it's in the works • er wordt aan gewerkt

→ public public/

————————

work²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 werken ⇒ functioneren

2 trillen 〈 van lip bijvoorbeeld〉 ⇒ bewegen

3 gisten ⇒ werken

4 raken 〈 in een bepaalde toestand〉

♦voorbeelden:

1   work to rule • een stiptheidsactie houden

     the scheme didn't work • het plan werkte niet

     work away • (druk) aan het werk zijn

     work on • doorwerken

     work against • tegengaan/werken, belemmeren

     work at • werken aan, zijn best doen op

     it works by electricity • het loopt op elektriciteit

     work on • werken aan, bezig zijn met

     work to • werken volgens/aan de hand van

     work (up)on • van invloed zijn op, doorwerken in/op

     work with • (samen)werken met

4   the boy's socks worked down • de sokken van de jongen zakten af

     work round to • toe werken naar/aansturen op

→ work out work out/, work up work up/

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 verrichten ⇒ tot stand brengen, bewerkstelligen

2 laten werken ⇒ aan het werk hebben

3 in werking zetten ⇒ aanzetten, bedienen, bewerken, in bedrijf houden

4 zich banen 〈 een weg door iets〉

5 bewerken ⇒ kneden, werken met

6 brengen, maken 〈 in bepaalde toestand〉 ⇒ aanzetten 〈oppeppen/zwepen〉

7 (op)naaien ⇒ stikken, borduren

♦voorbeelden:

1   work miracles/wonders • wonderen verrichten

     〈 informeel〉 I'll work it if I can • ik zal het voor elkaar zien te krijgen

2   work someone hard • iemand hard laten werken

3   work a district • een district afwerken/reizen

     work a farm • het boerenbedrijf uitoefenen

     work a mine • een mijn exploiteren

     worked by steam • met stoom aangedreven

4   work one's way through university • zelf zijn studie bekostigen 〈 als werkstudent〉

     work one's way to the top • zich naar de top werken

5   work clay • kleien, boetseren

6   work something loose • iets loskrijgen

     work someone to tears • iemand in huilen doen uitbarsten

→ work in work in/, work off work off/, work out work out/, work over work over/, work up work up/

English-Dutch dictionary > work
4 bar

n. stang; tralie; tussenschot; wegversperring; salon; bar
--------
prep. zonder; behalve-
--------
v. op slot doen, sluiten; versperren

bar¹

[ ba:]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 langwerpig stuk 〈 van hard materiaal〉 ⇒ staaf, stang; baar, staaf; reep; 〈 sport〉 lat

2 afgrendelend iets ⇒ tralie; grendel; slagboom, afsluitboom; 〈 figuurlijk〉 obstakel, hindernis

3 drempel 〈 in rivier, zee〉 ⇒ ondiepte, (zand)bank

4 streep ⇒ balk 〈 op wapen, onderscheidingsteken〉

5 bar 〈 ook als lokaal〉 ⇒ buffet

6 〈 Brits-Engels〉 ruimte voor niet-leden in parlement

7 〈 muziek〉 maat(streep)

8 〈 techniek, technologie〉 bar 〈 drukeenheid〉

♦voorbeelden:

1   bar of chocolate • reep chocola

     bar of gold • baar goud

     bar of soap • stuk zeep

2   be put behind bars • achter (de) tralies gezet worden

4   a medal with a bar on the ribbon • een medaille met een balk/gesp op het lint

→ horizontal horizontal/, parallel parallel/

II 〈 telbaar en niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 balie 〈 van rechtbank〉 ⇒ 〈 bij uitbreiding〉 gerecht, rechtbank; 〈 figuurlijk〉 oordeel

2 〈 juridisch〉 exceptie

♦voorbeelden:

1   the bar of conscience • het oordeel van het geweten

     be tried at (the) bar • in openbare terechtzitting berecht worden

III 〈zelfstandig naamwoord; meestal Bar; the; werkwoord enkelvoud of meervoud〉

1 advocatuur ⇒ balie, advocatenstand; 〈 Amerikaans-Engels〉 orde der juristen

♦voorbeelden:

1   read/study for the Bar • voor advocaat studeren

¶ be called/go to the Bar • als advocaat toegelaten worden

————————

bar²

〈werkwoord; barred〉

1 vergrendelen ⇒ afsluiten

2 opsluiten ⇒ insluiten

3 versperren 〈 ook figuurlijk〉 ⇒ verhinderen

4 verbieden

5 〈 meestal passief〉 strepen

♦voorbeelden:

2   bar oneself in/out • zichzelf binnen/buitensluiten

4   bar someone from participation • iemand de deelneming verbieden

5   the flag is barred in red and white • de vlag heeft rode en witte strepen

————————

bar³, barring

[ ba:ring] 〈 voorzetsel〉

1 behalve ⇒ uitgezonderd

♦voorbeelden:

1   bar very bad weather • tenzij het zeer slecht weer is

     all bar one • alle(n) op één na

     bar none • zonder uitzondering

English-Dutch dictionary > bar
5 cake

n. cake; gebak, taart, koek; stuk
--------
v. harden, stollen; bedekken met smeersel

cake¹

[ keek] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 cake ⇒ taart, (pannen)koek, gebak

2 blok 〈 van compact materiaal〉 ⇒ koek

♦voorbeelden:

1   fancy cakes • gebakjes

     go/sell like hot cakes • verkopen als warme broodjes, lopen als een trein

2   a cake of soap • een stuk zeep

     a cake of tobacco • een plakje tabak

¶ cakes and ale • het goede des levens

     〈 informeel〉 a piece of cake • een fluitje van een cent

     〈 informeel〉 you can't have your cake and eat it • je kunt niet alles willen/hebben

     〈 spreekwoord〉 one cannot have one's cake and eat it • men kan niet het laken hebben en het geld houden; 〈 ongeveer〉 kiezen is verliezen

————————

cake²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 koeken ⇒ harden, stollen

♦voorbeelden:

1   coal cakes when heated • steenkool gaat koeken bij verhitting

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 (dik) bedekken

♦voorbeelden:

1   (be) caked with dirt • ónder het vuil (zitten)

English-Dutch dictionary > cake
6 croak

n. gekwaak
--------
v. kwaken (kikvorsen), krassen; het loodje leggen (sl.); met schorre stem zeggen

croak¹

[ krook] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 gekwaak 〈 van kikvors〉 ⇒ gekras 〈 onder meer van raaf en kraai〉

2 〈 geen meervoud〉 heesheid ⇒ schorheid

♦voorbeelden:

2 speak with a croak • hees zijn

¶ someone's last croak • iemands laatste adem

————————

croak²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 kwaken 〈 door kikvorsen〉 ⇒ krassen 〈 onder meer door raven en kraaien〉; hees/schor zijn; (ontevreden) grommen, brommen

2 〈 slang〉 het loodje leggen

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 op hese toon/met schorre stem zeggen/voorspellen

2 〈 slang〉 mollen ⇒ om zeep helpen

English-Dutch dictionary > croak
7 brand

n. koopmerk, soort (ook van het produkt); brandmerk; merk; witheet staal
--------
v. bandmerken; uitstoten

brand¹

[ brænd] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 merk(naam) ⇒ soort, type

2 brandmerk ⇒ schandteken, stigma

3 〈 formeel〉brandend/verkoold stuk hout

4 〈 formeel〉 fakkel ⇒ toorts

♦voorbeelden:

1   this is a new brand of soap • dit is een nieuw merk zeep

     own brand • huismerk, eigen merk

————————

brand²

〈 werkwoord〉

1 (brand)merken ⇒ markeren

2 brandmerken ⇒ stigmatiseren

3 tekenen

♦voorbeelden:

1   branded goods • merkartikelen

2   those people branded him (as) a heretic • die mensen hebben hem als ketter gebrandmerkt

3   his experiences in Vietnam branded him for life • zijn ervaringen in Vietnam hebben hem voor het leven getekend

English-Dutch dictionary > brand
8 waste

adj. overbodig, overtollig, niet uitgebuit; afvals-; verlaten; geruïneerd; woest; vervallen
--------
n. verkwisting; uitbuiting; verlies; vernieling; vernietiging; wildernis; woestijn; afval; bijprodukten van afval; riool (water)
--------
v. verkwisten, uitbuiten; ruïneren; beschadigen; uitdunnen; vergaan; vernietigd worden; likwideren; vermoorden (slang)

waste¹

[ weest] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 woestenij ⇒ woestijn 〈 ook figuurlijk〉

2 verspilling

3 afval(product) ⇒ puin, vuilnis

♦voorbeelden:

3   go to waste, run to waste • verloren gaan, verspild worden

————————

waste²

〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 woest ⇒ braak(liggend), verlaten

2 afval- ⇒ overtollig

♦voorbeelden:

1   waste land • woestenij

     lay waste • verwoesten

     lie waste • braak liggen

————————

waste³

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 verspillen

2 verspild worden

3 〈vaak +away〉 wegteren ⇒ wegkwijnen

♦voorbeelden:

1   〈 spreekwoord〉 waste not, want not • verteert vandaag niet wat u morgen kan ontbreken

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 verspillen ⇒ verkwisten

2 〈 vaak passief〉 verwoesten

3 〈Amerikaans-Engels; slang〉 koud maken ⇒ om zeep helpen

♦voorbeelden:

1   not waste words (on something) • (ergens) geen woorden (aan) vuil maken

     waste time on something • tijd verspillen aan iets

English-Dutch dictionary > waste
9 castile soap

harde (witte) zeep (gemaakt van olijfolie en soda)

English-Dutch dictionary > castile soap

См. также в других словарях:

Herman Van Springel — Herman Van Springel … Wikipédia en Français
Atomic Energy of Canada Limited — Infobox Company company name = Atomic Energy of Canada Limited company company type = Crown Corporation foundation = 1952|f location = Mississauga, Ontario key people = Hugh MacDiarmid, President and CEO industry = Nuclear products = Nuclear… … Wikipedia
Liste des chansons de Johnny Hallyday adaptées d'une chanson étrangère — Sur le millier de chansons interprétées par Johnny Hallyday, environ deux cent trente sont adaptées d une chanson étrangère le plus souvent d un titre américain, parfois anglais et plus anecdotiquement avec une autre origine soit environ un quart … Wikipédia en Français
Dutch language — Dutch Nederlands Pronunciation [ˈneːdərlɑnts] ( listen) … Wikipedia
Arthur Japin — Arthur Valentijn Japin (born 26 July 1956 in Haarlem, the Netherlands) is a renowned Dutch novelist.BiographyHis parents were Bert Japin, a teacher and writer of detective novels, and Annie Japin van Arnhem. After a difficult childhood his father … Wikipedia
Tour de France 1983 — Une carte du parcours serait la bienvenue. Généralités Édition … Wikipédia en Français
Tour de france 1983 — Classement général final 1. Laurent Fignon France 105h07 52 2. Ángel Arroyo … Wikipédia en Français
Dutch phonology — For assistance with IPA transcriptions of Dutch for Wikipedia articles, see WP:IPA for Dutch and Afrikaans. Dutch grammar series Dutch grammar Dutch verbs Dutch conjugation t kofschip T rules Dutch nouns Dutch declension Gender in Dutch grammar… … Wikipedia
Chris Franck — See also: Christopher Franck Chris Franck is a German born English musician, songwriter, producer, and remixer, best known for his involvement with the bands Batu, Da Lata, Smoke City, and Zeep. He is described as a multi instrumentalist .[1]… … Wikipedia
Idioma neerlandés — Neerlandés Nederlands Hablado en Países Bajos Curazao … Wikipedia Español
Esel — 1. Als dem Esel zu wohl war, fiel er und brach ein Bein. 2. Als der Esel auss Hunger seinem Treiber Stro auss den Schuhen gezupfft vnnd gefressen, machtens Wolff vnnd Fuchs zur Todtsünd vnnd frassen den Esel. – Lehmann, 741, 43. 3. Alte Esel will … Deutsches Sprichwörter-Lexikon

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

van zeep

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

van zeep

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: